... es würde mich nicht überraschen. Tales From a Travel beschreibt den Versuch, eine Reality-Show mit Geologen zu produzieren und die Schwierigkeiten der Filmcrew, verwertbares Material daraus zu produzieren. Sehr amüsant.
Als Zusammenfassung für die, die keine Lust haben, das englische Original zu lesen:
Die Idee dieser Show sollte sein, den Geologen "gefährliche" Aufgaben zu stellen (z. B. einen aktiven Vulkan zu untersuchen). Nach jeder Aufgabe sollten die Geologen dann einen der Ihren "abwählen".
Die Projekt scheiterte offenbar an mehreren Dingen:
- die Geologen unterhielten sich, auch Abends und unter dem Einfluss von Alkohol, immer nur über Geologie - und naturgemäß (Fachleute unter sich) waren diese Gespräche größtenteils unverständlich für Nicht-Fachleute.
- Das Prinzip des "Rauswählens" war den Geologen nur schwer beizubringen.
Auch wenn ich die Geschichte nicht wirklich glaube - wenigstens die Bemerkung über "Gespräche unter Alkoholeinfluss" kann ich für Biologenzusammenkünfte nur bestätigen. Auf Konferenzen werden traditionell die Diskussionen, die nach den Vorträgen aus zeitlichen Gründen nicht zu Ende geführt werden konnten, abends weitergeführt - ebenso traditionell in Verbindung mit (viel) Alkohol. In den meisten Fällen sind diese Diskussionen für jeden unverständlich, der nicht mindestens fünf Jahre in ebendem Bereich gearbeitet hat (besser 20 Jahre...) und einen bedeutenden Prozentsatz der relevanten Literatur kennt.
MfG,
JLT
[via Evolving Thoughts]
Als Zusammenfassung für die, die keine Lust haben, das englische Original zu lesen:
Die Idee dieser Show sollte sein, den Geologen "gefährliche" Aufgaben zu stellen (z. B. einen aktiven Vulkan zu untersuchen). Nach jeder Aufgabe sollten die Geologen dann einen der Ihren "abwählen".
Die Projekt scheiterte offenbar an mehreren Dingen:
- die Geologen unterhielten sich, auch Abends und unter dem Einfluss von Alkohol, immer nur über Geologie - und naturgemäß (Fachleute unter sich) waren diese Gespräche größtenteils unverständlich für Nicht-Fachleute.
The camera crew filmed the nine geologists bonding. The geologists were supplied with alchohol (a common strategy to loosen up the cast in reality TV), but the camera crew was surprised to notice that even after drinking gallons of the liquid, the geologists did not change their behavior, and continued talking in an obscure jargonized language about ‘bombs’, ‘breccia,’ and ‘lahars,’ none of which made for good reality TV.- Die Geologen waren jeweils so begeistert über die Gegenden, in die sie geflogen wurden, dass sie nicht etwa in einer schön einfach zu filmenden Gruppe zusammenblieben, sondern statt dessen in alle möglichen Richtungen davonwanderten, um die geologischen Gegebenheiten zu untersuchen. Einige weigerten sich, zur nächsten Aufgabe aufzubrechen, da sie die jeweilige Gegend noch genauer untersuchen wollten.
When the camera-crew and geologists went up to do research on the volcano, instead of sticking together, the geologists scattered into the landscape, and the camera-crew found themselves unable to find more than two at a time.- Die Geologen waren von den "gefährlichen Aufgaben" viel weniger beeindruckt als das Kamerateam. Wenn den Geologen deshalb Handkameras gegeben wurden, um sich selbst bei der Aufgabe zu filmen, filmten sie stattdessen interessante geologische Formationen.
- Das Prinzip des "Rauswählens" war den Geologen nur schwer beizubringen.
Finally, few of the scientists seemed to understand the concept of ‘voting off’ another member. After consulting a nearby university, the crew finally explained that the geologists were ‘competing for a GSA research grant.’
This didn’t go well either, as the geologists pointed out that they didn’t have the time to write a research paper.
Auch wenn ich die Geschichte nicht wirklich glaube - wenigstens die Bemerkung über "Gespräche unter Alkoholeinfluss" kann ich für Biologenzusammenkünfte nur bestätigen. Auf Konferenzen werden traditionell die Diskussionen, die nach den Vorträgen aus zeitlichen Gründen nicht zu Ende geführt werden konnten, abends weitergeführt - ebenso traditionell in Verbindung mit (viel) Alkohol. In den meisten Fällen sind diese Diskussionen für jeden unverständlich, der nicht mindestens fünf Jahre in ebendem Bereich gearbeitet hat (besser 20 Jahre...) und einen bedeutenden Prozentsatz der relevanten Literatur kennt.
MfG,
JLT
[via Evolving Thoughts]
2 Kommentare:
Also für mich hört sich die Geschichte nicht unglaubwürdig an, da ja versucht wird alles ins TV zu bringen, was nur irgendeine Quote versprechen könnte.
Man hätte dies nur anders angehen müssen und die Geologen mit genügend Laien durchsetzen sollen, so dass die "Fachdiskussionen" immer auf einem möglichst verständlichen Niveau bleiben. Denn - sollte die Geschichte wahr sein - zeigt es doch nur, dass Wissenschaft für Nichtfachmänner bzw. -frauen oft nur zu unverständlich aber nicht unverstehbar ist. ;-)
@Po8:
Meiner Meinung nach ist es deswegen so eine gute Geschichte, weil sie, selbst wenn sie nicht wahr wäre, doch sehr gut wahr sein könnte. Das Einzige, dass mich glauben lässt, die Geschichte wäre erfunden, ist die Aussage, dass die Geologen das Prinzip des Rauswählens nicht begriffen haben sollen. Dass sie ein solches Vorgehen für dämlich halten (würden) und sich auch da geweigert haben (hätten), dem Spielprinzip zu gehorchen, würde ich hingegen sofort glauben.
Was die Unverständlichkeit angeht: Da jeder Fachmann mal als Laie angefangen ist, sollte man annehmen, dass alles prinzipiell verstehbar ist - dauert nur seine Zeit.
Bei der Quantenphysik soll das ja umgekehrt sein, je länger man sich damit beschäftigt, umso weniger versteht man sie...
Post a Comment